1.スタート

作词:MASAHARU FUKUYAMA
作曲:MASAHARU FUKUYAMA

さっきまで见てた梦 觉えてない昼下がり
变拍子の日曜 オハヨウが迟れてる

消し忘れのTVを ぼんやりと见つめてた
知らず知らずのうちにヒトリゴトつぶやいてる
もう一人の仆のせいだろう

さぁ でかけよう 好きなクツはいて
そうさ 行き先の 地图はいらないさ Now, Let's Start!

さっきの电话のこと あやまりたいと思ってる
真夜中のキッチンで オレンジジュース饮みながら

每晚午前3时キッカリに眼が觉める
渴ききってる仆の唇とこの胸は たぶん君だけのせいじゃない

※さぁ でかけよう 好きなクツはいて
そうさ ポケットの中身カラにして
さぁ ブルージーンズ足をとおしたら
そうさ 行き先の 地图はいらないさ Now, Let's Start!※

さっきから闻こえてる 耳鸣りが鸣り止まない
こいつは宇宙からの电波かもしれない

风はナイフのように この空を突き拔けて
月は激しく燃えて太阳は冷めていく それは谁のせいなのだろう

(※くり返し)


2.Girl

作词:MASAHARU FUKUYAMA
作曲:MASAHARU FUKUYAMA

恋をしてたね Girl 笑っておくれよ Girl
どんな瞳で Girl 今は谁を见つめているの

木漏れ阳の中を步けば ふいに想いだす
君の面影が舖道に あふれ出して行く

何度も抱きあった 逢うたびキスをした
だけどもいつしか 二人ちがう未来见てた

恋をしてたね Girl 笑っておくれよ Girl
どんな瞳で Girl 今は谁を见つめているの

眠れない夜は 朝まで话をしたけど
大切なことはいつでも ジョークにしてたね

“サヨナラの数だけ大人になる”なんて
淋しさごまかすための言叶だと思ってた

恋をしてたね Girl 笑っておくれよ Girl
どんな瞳で Girl 今は谁を见つめているの

恋をしてたね Girl 变わってゆくけど Girl
こんな气持ちを Girl そっと今は 风にあずけて


3.约束の丘

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

驱け出した理由(わけ)いまもわからない 续くフリーウェイ
ただ阳炎を追い越して行く 翼がほしくて

绝望と 希望の くり返しだけど
そのすべて うけ止めて 力に变えて

步き出すこの足が 答えになる
ぬぐいきれない汗を 信じてる

何度も自分に问いかけてきた 何ができるか
追い续けてるこの憧れは どこにあるのか

目を闭じて 见つめれば ここにあるのに
何ひとつ この手に まだつかめない

约束の丘に立つ その日まで
求めてくこの道を 切り开く

现在(いま) 心に 白纸のノート 抱きしめて 远くへ

to be free. I wanna be free.
to be free…

胸に秘めた 愿いを たしかめたなら
きっと梦は そこから 始まってるさ

步き出すこの足が 答えになる
ぬぐいきれない汗を 信じてる

约束の丘に立つ その日まで
求めてくこの道を 切り开く


4.Cool

作词:MASAHARU FUKUYAMA
作曲:MASAHARU FUKUYAMA

月が满ちてゆくのを待って
声も出さずに 君をさぐる
见つめあう瞳は 邪魔になるだけ

夜に流れこむ 君に流れこむ
退屈が 情热が
夜に泳ぎだす 君に泳ぎだす
やさしく はげしく
渴いたノド うるおしてく Oh Cool

君への距离を指でたどり
诱いこむように 少し游ぶ
无限の时空(とき)のなか すべり落ちたら

夜に溶けてゆく 君に溶けてゆく
记忆が 未来が
夜に混ざりだす 君に混ざりだす
けだるく すばやく
甘い梦を 饮みほしてく Oh Cool

夜に流れこむ 君に流れこむ
ゆううつが ときめきが
夜に泳ぎだす 君に泳ぎだす
浮かんで 沈んで
深い闇を 确かめてく Oh

夜に溶けてゆく 君に溶けてゆく
感情が 体温が
夜に混ざりだす 君に混ざりだす
远くで 近くで
ただ 心を燃やしてゆく Oh Cool


5.ふたつの鼓动

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

海を见よう さそったのは 仆のほうなのに なぜかうつむいてた
スニーカーの底についた 砂を气にしている君を まだ知らない

静かに时间だけが すぎて 君の瞳のゆくえを 仆はさがしている

この胸のなか たしかに君がいるよ
とまどう理由(わけ)は 本当は どこにもないのに

逢えない日は とても长くて言えなかった言叶 この部屋にこぼれて

ひとりじゃ いられないとふいに思ってしまう
君のせいだよ こんな气持ちは

この胸のなか たしかに君がいるよ
想いがめぐり 心に君が 满ちてゆく

君の鼓动が 闻こえてくるみたいだ

この胸のなか たしかに君がいるよ
ゆっくりといま 心に君が あふれてく


6.HARD RAIN

作词:MASAHARU FUKUYAMA
作曲:MASAHARU FUKUYAMA

谁かこのドアを开けてくれるのを
ずっと ここで待っているだけの日々に
いつからか惯れてしまってた 自分で心闭ざしていた

走り续けることが无意味に思えて オレの向かう光みつからず そっと
憧れが消える寂しさを 知っていながら 手离してた

だけど远くでオレを眺めてる 舍てたはずの梦のカケラ
微笑みかけてくるのさ 今も 色褪せないで

HARD RAIN もっと速く もっと强く オレを突きさしてくれよ
HARD RAIN かまわないさ もう一度だけ 今はどしゃぶりの雨の中

确かめたいよ自分を うつむいてた激しさを
もっと もっとオレをゆさぶってくれ Woo
Knock me, HARD RAIN

いつも求めてはあせってばかりで 掴めなくてつまずき转んだ时に
イラ立ちをまぎらわすために 望まないもの 手にしていた

そうさ 伤つくことを恐れては 守ることを觉えた
失くせないもの いつからか この体 包んでいった

HARD RAIN もっと速く もっと强く オレをつらぬいてくれよ
HARD RAIN もっと速く もっと强く オレを突きさしてくれよ
HARD RAIN かまわないさ もう一度だけ 今はどしゃぶりの雨の中

濡れた服は脱げばいい ハダカの心さらして
もっともっとオレをゆさぶってくれ Woo
Knock me, HARD RAIN


7.恋

作词:MASAHARU FUKUYAMA
作曲:MASAHARU FUKUYAMA

君のうでのなかで ひらいてゆく心を
仆のむねのなかで 气づいている 恋だと

知らなかった自分を 知りはじめる
わがままにもなるけれど 素直になる

君のうでのなかで だかれてゆく心を
仆のむねのなかで みとめている 恋だと

知らなかった时间を 知りはじめる
やすらぎもするけれど 孤独になる

知らなかった夜明けを 知りはじめる
光にもなるけれど 闇にもなる

君のうでのなかで めざめてゆく心を
仆のむねのなかで うけとめてる 恋だと


8.Hold on Me

作词:MASAHARU FUKUYAMA
作曲:MASAHARU FUKUYAMA

明け方の道を走る仕事归り 街灯のランプ残る见なれた风景
1日の终わり告げるこのオレと 1日が始まりだすこの街が

また今日もすれ违っている 光と影の中
急ぎ足で逃げてく月も星も ただすべては通りすぎてゆくだけ

口ずさめば悲しい歌に もう戻れない季节 悔やむつもりないけど
一人の部屋归りたくない 朝の阳射しを待たず 君に逢いに行くから
Hold on Me

气づかないフリをしてもくすぶってる 梦を梦のままにしたあの时から
すり替えられた暮らしに户惑って 自分をかばうことだけ觉えたよ

だけど今もおさまりきれずに 风に吹かれながら
求めている心は确かにある それが何处へ行くのかわからないよ

口ずさめば悲しい歌に もう戻れない季节 悔やむつもりないけど
一人の部屋归りたくない 朝の阳射しを待たず 君に逢いに行くから
Hold on Me


9.Good night

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

君を大切に思えば思うほど してあげたいことばかり增えて
仆をわかってもらえるように 今度は仆の好きな场所へ连れてくよ

少しづつでも2人は近づいて行けるように 君のことを话してほしいよ
まだ知らないことばかりだから

ただあてもなく ただ静けさが广がる
まだ君のこと 今日もひとりじめできずに

あの角ハンドル切れば 今夜は…おやすみ

别に映画じゃなくてもよかった 君といっしょにいれるのなら
夜の公园でコメディアン真似して
君がジュースをこぼすほど笑わせたけど

归りの道 车の助手席 窗の外见てる君に 伝えきれないまま
信号はまた青に变わる

ただわけもなく ただ时间だけ过ぎてく
まだ君のこと 今日もひとりじめできずに

黑いパーカーのフードが摇れてる…君が远い

ただわけもなく ただ时间だけ过ぎてく
ただ君だけを 今仆は求めている

あの角ハンドル切れば 今夜は…おやすみ


10.みつめていたい

作词:MASAHARU FUKUYAMA
作曲:MASAHARU FUKUYAMA

もうすぐ夜があけて むらさき色の时刻(とき)が
青に变わる顷 おわかれだね

决めた愿いのまま 旅立つ二人 胸に
言叶より强い 想いを抱いて

谁よりも君らしく 仆らしく
别々の道を选ぶ
君にまた逢えるね

みつめていたい
ずっと 远い远いあの空を
みつめていたい
いつも 步き续ける足元を

二人の发を抚でる风は 何处から吹いて
仆たちを何处へ 运ぶのだろう

飞行机云を 见つけた あの时の
笑颜のままで きっと
君にまた逢えるね

みつめていたい
ずっと 远い远い君のこと
みつめていたい
いつも 步き续ける仆のこと

みつめていたい
ずっと 远い远いあの空を
みつめていたい
いつも 步き续ける足元を

みつめていたい
ずっと 远い远い君のこと
みつめていたい
いつも 步き续ける仆のこと

みつめていたい 君を

みつめていたい 仆を